Wednesday, June 16, 2010

Tainan County - 1st Part

The day of the Dragon Boat festival I went with my coworkers to visit different places in Tainan County.
...
Fuimos a visitar el condado de Tainan con mis companieros el dia del festival de botes Dragon.

For the first stop we went to Yujing to eat mango salad on ice, with mango juice, condensed milk, and ice cream. ...
La primera parada la hicimos en Yujing, en un restaurante para comer ensalada de mango, sobre una cama de hielo raspado, con jugo de mango, leche condensada y helado.
.

This is the condensed milk. I think the name is too funny. Another example of Lost in Translation.
...
La traduccion del nombre en la lata de leche condensada quiere decir "Traga", muy gracioso por cierto.
.
.

.
.


After that salad we passed on front of a temple where they began the preparations for a procession. Here I am with a representation of one god.
...
Despues de la ensalada pasamos en frente de un templo en el que se estaban alistando para una procesion. Aqui estoy con una representacion de uno de sus dioses.
.
They say their gods cannot touch the ground, that's why turtles are so important, that way gods can step on them and move around.
...
Dicen que sus dioses no pueden tocar el suelo, por eso las turtugas son tan importantes, porque los dioses se pueden parar sobre ellas y asi moverse.

No comments:

Post a Comment